To gender or not to gender, das ist hier die Frage…    … die sich Shakepeare als Brite ja nie stellen musste. Oder…